2017年12月17日 星期日

英文分級閱讀相關網站介紹(Lexile AR Readingpro)


繪本是英文老師的最愛之一,從開始購買英語繪本開始,它們就像是無底洞,
讓我們一直跳下去。

也常常看許多老師分享他們購買的英語繪本,或是自豪地分享他們最新的英語繪本教學,
看看自己,儘管有上千本繪本,但是,每次能教的就是那幾本。

每年必教的
Brown Bear Brown Bear What do You See
We're Going on a Bear Hunt
Dear Zoo
Handa's Surprise
Hello World
Good Night Gorilla

常常教的
The Very Hungry Caterpillar
Papa Please Get the Moon for Me
This Is the Way We Go to School
Henry's Freedom Box
Today Is Monday
The Rain Came Down

偶而教的
Malala
No David
Go Away Big Green Monster
The Gruffalo
Why Mosquitoes Buzz in People's Ears
韻文繪本
歌謠繪本...等

教一次的....不及備載

因為學生的英文程度就是300字,好一點的400字(不是Lexile的400字),能教的有故事性的繪本實在不多
那些可以教The Thunder Cake(630L)之類繪本的老師,學生應該都是英語資優班或是雙語小學,
再不然,就是天龍國的吧?

一直到聽到Archie Yang老師在研習中(2017-12-16日)清楚的介紹英文分級閱讀才解決我的疑惑。
讓我來為大家說明一下:

英文閱讀分級大概有下面幾種:
1.A-Z分級法 (GRL/Guiding Reading Level): 就是把英文讀本分成A-Z 26級,常常見於美國的圖書館。知名的Raz-Kids網站(要付費)是用A-Z分級法,適合用在美國K-6,超過美國國中以上水平者,就不適合這套分類法。

2. Accelerated Reader (AR)分級法又稱為Grade Equivalent Level(GEL),評價讀者的閱讀水平等同於美國學生哪一年級第幾個月閱讀水平,
在美國小學課本後面會標註AR幾點幾
就是那個數字

1.1(一年級第一個月)大概是GRL的D級
1.7(一年級第七個月)大概是GRL的H級
圖片來源(點選)


3.Lexile 分級,將讀者的閱讀水平與書籍閱讀分級作對應。


Lexile的影片介紹中,認為選書就像買鞋子,是按照閱讀能力分級,而不是讀者的年齡或是年級,這樣子才能夠符合個別差異,為孩子找到最適合的閱讀書籍。

目前是全美最具公信力的系統。

以下就介紹Lexile 網站,以及如何找到適合學生閱讀的書籍。

1.進入https://lexile.com/官網,點Educators

點Find a Book


2.輸入學生的字彙量。
因為教育部規定國小畢業要會識讀300字,所以我輸入300。
系統自動出現200-350 (這不是Lexile的標準,只是我們學生認識的字而已)

 3.再來選您想要出現的分類



4.出現該分類的清單,有沒有看到熟悉的?
如果住在美國,就可以根據這個清單去圖書館借書了(住家附近有英文圖書館的也可以)~

台北市的老師好像有線上英文圖書館,羨慕呀!
或是去小編整理好的23個online books Websites找找看





5.也可以根據書名或是作者名來尋找,例如,我輸入Eric Carle


Brown Bear Brown Bear What do You See是屬於在大人陪伴下閱讀的書,
根本不算閱讀程度呀! (哭哭,我的三年級學生程度只到這本)

 或是打入書名: The Magic Tree House

 We're Going on a Bear Hunt, 嗯280字不錯,我四年級被我[壓榨]後是可以讀的
 The Giver, 七百多字,好像很適合我看~

哈利波特和飢餓遊戲果然都是美國的青少年小說




一本書打開來,太簡單或是太難,對學生都不好,根據個人經驗,大概要看懂80%-90%才是適合閱讀的程度喔~

您也可以打入書名看看您買的書是不適合學生或是自己喔!

搜尋完這些書後,我發現,我們教育部規定的國小300字,國中1200字,高中7000字,其實是對應不到Lexile的。
後來想到Archie老師說,
國小的300字對應Lexile大概是100字
國中大概是Lexile 300-400
高中7000約700-800

我們主題單字和文法教太多,反而學生閱讀能力沒有提升,這樣子是不是有給我們英語老師一些啟示呢?

如果要知道AR的分類等級,可以到http://www.arbookfind.com/網站輸入書名查詢


Hunger Games 5.3級,屬於美國小學五年級第三個月




看一看,小編的英文程度雖然考過88級英師,也拿到多益金色證書,但是,因為都教小學生,英文不知道有沒有退步,可以到Readingpro測試喔~(先K幾本原文書再去測)

這是楊耀琦老師找到的網站,我有進去測,後來發現25題要測一小時,還沒測完就跳走了~
大家可以找有空閒時去試試看,記得選郵箱註冊喔,不要選手機~


相關文章: ReadWorks文章搜尋網站
https://caroline-efl.blogspot.tw/2017/09/read-works.html
張貼留言